1 00:01:17,802 --> 00:01:18,885 - Mamma? - Jag är här. 2 00:01:29,721 --> 00:01:30,929 Mamma! 3 00:01:37,261 --> 00:01:38,770 - Du glömde. 4 00:01:40,080 --> 00:01:42,164 Är du säker på att detta? är det bäst? 5 00:01:42,545 --> 00:01:44,447 Jag tror inte vi tänkte mycket på det. 6 00:01:46,457 --> 00:01:47,999 Ja. Vi funderade på det. 7 00:01:48,549 --> 00:01:50,644 Vi har inget val, Clara. 8 00:01:53,328 --> 00:01:54,411 Väl. 9 00:02:04,723 --> 00:02:07,057 Om du går tidigt, jag kommer för att hämta dig 10 00:02:07,159 --> 00:02:09,200 Oroa dig inte. Jag tar bussen. 11 00:02:10,549 --> 00:02:11,674 Oroa dig inte. 12 00:02:13,101 --> 00:02:15,018 - Ha en bra dag. - Du också mamma. 13 00:02:33,085 --> 00:02:35,808 - Hur mår du? - Jag vet inte. 14 00:02:38,507 --> 00:02:40,590 Hur ska vi betala för allt detta? 15 00:02:42,079 --> 00:02:44,485 – Vi belånade huset. - Jag visste det! 16 00:02:47,559 --> 00:02:49,725 Jag lever på grund av dig. 17 00:02:51,393 --> 00:02:53,226 Vi bestämde det tillsammans. 18 00:02:54,089 --> 00:02:58,782 Vad bestämde ni alla tillsammans? Bor på gatan? 19 00:02:59,940 --> 00:03:05,523 I 18 år, din mamma och jag vi betalade för huset. 20 00:03:07,903 --> 00:03:09,403 Och allt detta för ingenting. 21 00:03:10,802 --> 00:03:12,135 Säg inte det, pappa. 22 00:04:31,565 --> 00:04:32,852 Jag lämnar Beth. 23 00:04:32,887 --> 00:04:35,887 - Fick du vad du förväntade dig? – Ja, jag fattade det. 24 00:04:37,135 --> 00:04:38,301 Vad skriver de? 25 00:04:38,991 --> 00:04:40,366 Det här är inte din sak. 26 00:04:41,454 --> 00:04:44,032 Men om jag kommer tillbaka därifrån så kommer jag att ha det så mycket pengar... 27 00:04:45,760 --> 00:04:47,515 ...att du kommer att älska mig igen. 28 00:05:20,570 --> 00:05:22,488 Ja! 29 00:05:22,656 --> 00:05:24,281 Tja, när jag fyllde fem år, 30 00:05:24,449 --> 00:05:27,743 Jag fick en liten kattunge. Och det var så gulligt 31 00:05:27,809 --> 00:05:29,810 när jag tog honom till sängs med mig varje kväll 32 00:05:30,080 --> 00:05:33,416 Jag vill ha ett litet lamm, och jag går förbi honom i sängen med mig varje kväll också 33 00:05:33,583 --> 00:05:35,584 Folk håller inte får inomhus, dumt. 34 00:05:35,752 --> 00:05:38,254 – Jag ska göra det. - Hör du inte? 35 00:05:38,422 --> 00:05:41,215 de håller inte fåren inne i huset och vi tar dem inte med oss till sängs. 36 00:05:41,383 --> 00:05:43,551 Mitt lilla lamm måste vara helt vitt 37 00:05:43,719 --> 00:05:46,387 - Med svarta öron. - Varför svarta öron? 38 00:05:46,555 --> 00:05:49,432 På så sätt kommer jag inte att förvirra honom med de andra fåren. 39 00:05:49,599 --> 00:05:51,809 Jag kommer att kunna känna igen honom. 40 00:05:51,977 --> 00:05:53,561 Väldigt smart. 41 00:05:55,111 --> 00:05:57,029 Tack, mamma. 42 00:06:24,454 --> 00:06:27,625 $2000000, Jasper. Och jag skickar tillbaka 3 000 000 dollar på tre dagar. 43 00:06:30,518 --> 00:06:32,602 Du sa 2,5. 44 00:06:40,953 --> 00:06:42,621 Jag tar dem. 45 00:06:42,695 --> 00:06:44,520 Vill du räkna dem? 46 00:07:01,838 --> 00:07:05,216 Jag är ledsen att säga, men jag kommer behöver ytterligare en operation. 47 00:07:05,383 --> 00:07:08,928 Det är tråkigt, men vi kan inte alltid vi förutspår resultatet 48 00:07:09,096 --> 00:07:10,888 i dessa typer av fall. 49 00:07:11,056 --> 00:07:13,349 Och hur mycket blir kostnaden? av denna operation? 50 00:07:13,517 --> 00:07:16,268 Jag skulle vilja anta det detta kommer att likna den senaste processen. 51 00:07:20,023 --> 00:07:23,442 Tack, doktorn. 52 00:07:47,631 --> 00:07:50,006 Vad är det för affär? Narkotika? 53 00:07:50,542 --> 00:07:51,671 Nej, inget sådant. 54 00:07:51,709 --> 00:07:54,407 Jag är afrikansk. Jag bor på gatan. 55 00:07:58,400 --> 00:08:01,654 Jag har inte glömt vad du gjorde för mig när jag var borta. 56 00:08:03,372 --> 00:08:06,667 Om det här går framåt, Jag ska ge dig dem. Jag lovar. 57 00:08:06,823 --> 00:08:09,417 - Hur lång tid tar det dig? - En dag. 58 00:08:11,300 --> 00:08:14,078 Herregud, du kommer att göra så mycket pengar inom en dag? 59 00:08:14,417 --> 00:08:16,442 Om jag överlever. 60 00:08:17,016 --> 00:08:19,754 Men du överlevde sista gången va? 61 00:08:19,870 --> 00:08:22,371 Detta hände förra gången. 62 00:08:23,988 --> 00:08:26,846 Om lyckan inte lämnar mig! Du kan lita på mig. 63 00:09:56,660 --> 00:09:59,717 du lever i kish avenue på 135 Ohio? 64 00:10:00,564 --> 00:10:01,714 Ja. 65 00:10:10,132 --> 00:10:12,513 Väl. Vi är klara. Tack. 66 00:11:34,444 --> 00:11:37,654 Jag är här för att hämta ett paket för William Harrison. 67 00:11:38,823 --> 00:11:40,824 - ID tack. – Självklart. 68 00:12:25,282 --> 00:12:27,704 det fanns en tågbiljett till New York 69 00:12:27,837 --> 00:12:31,604 och ett CPS-kvitto. 70 00:12:32,746 --> 00:12:34,873 Vi vet redan om det randiga kuvertet. 71 00:12:34,898 --> 00:12:36,055 Vi öppnade den förut Din man öppnar sig. 72 00:12:36,078 --> 00:12:37,411 Och; 73 00:12:38,371 --> 00:12:40,843 Det fanns ingen mottagande CPS i mappen. 74 00:12:41,010 --> 00:12:42,886 Det är ditt problem. 75 00:12:43,054 --> 00:12:45,055 Jag har nog på min sida. 76 00:12:47,392 --> 00:12:49,560 Ok. 77 00:12:50,337 --> 00:12:53,856 Tack. 78 00:12:56,789 --> 00:13:01,029 Här är han - Harrison. Taget från Vincent Farrow. 79 00:13:09,539 --> 00:13:11,206 Ja, det är han. 80 00:13:19,352 --> 00:13:20,931 Vad tycker du? 81 00:13:20,967 --> 00:13:22,718 Hur ser jag ut för dig? 82 00:13:22,886 --> 00:13:24,595 Väldigt stilig. 83 00:13:25,948 --> 00:13:27,657 de kommer att älska dig. 84 00:14:43,841 --> 00:14:45,592 Hej. 85 00:14:45,760 --> 00:14:48,470 - Mr Harrison. - Ja. 86 00:14:49,973 --> 00:14:52,015 Imorgon vid middagstid, gå i Postnetbutiken i Grant. 87 00:14:52,183 --> 00:14:55,018 - Från Grand Central. - Vänta lite. 88 00:14:55,186 --> 00:14:57,020 Gata 39, nr. 200 väster. 89 00:14:58,220 --> 00:14:59,303 Ok. 90 00:14:59,338 --> 00:15:02,090 Med nyckeln det du hittade med mobiltelefonen, 91 00:15:02,235 --> 00:15:04,653 öppna lådan 2-5-3. 92 00:15:04,821 --> 00:15:08,448 Inuti hittar du ytterligare en tågbiljett och fler instruktioner. 93 00:15:11,505 --> 00:15:13,214 Din biljett kommer att gå till Macomb, 94 00:15:13,243 --> 00:15:16,203 men du kommer att gå ner ett stopp före Macomb - 95 00:15:16,230 --> 00:15:18,398 ett stopp innan. 96 00:16:08,678 --> 00:16:10,720 Biljett, tack. 97 00:16:25,234 --> 00:16:27,402 Han kommer ner till Macomb. 98 00:16:27,570 --> 00:16:30,072 Vilken tid kommer vi fram? 99 00:16:30,239 --> 00:16:32,741 Klockan 3:10. 100 00:16:34,042 --> 00:16:36,043 Jag kan hjälpa dig till något annat? 101 00:16:36,719 --> 00:16:38,094 Nej tack. 102 00:17:01,536 --> 00:17:02,799 - Är du singel? - Ja, kom in 103 00:17:02,828 --> 00:17:04,743 Tack. 104 00:17:25,684 --> 00:17:27,602 Det kommer att kosta dig $77. 105 00:17:28,339 --> 00:17:30,799 - Behåll förändringen. - Wow. Tack. 106 00:18:32,102 --> 00:18:34,103 Ge mig ditt telefonnummer. 107 00:18:39,654 --> 00:18:41,655 Sätt dig i bilen. 108 00:19:25,543 --> 00:19:27,228 Jag tog ner honom hit 109 00:19:27,254 --> 00:19:30,632 sen kom han ut och det var det. Och jag gick därifrån. 110 00:19:33,152 --> 00:19:34,923 Du såg inte något annat ovanligt? 111 00:19:34,966 --> 00:19:36,299 Nej. 112 00:19:54,763 --> 00:19:57,348 - Vilket nummer är det? - 13. 113 00:20:10,328 --> 00:20:12,413 Stå mitt på mattan. 114 00:20:16,004 --> 00:20:17,268 Ta av dig kläderna. 115 00:20:30,636 --> 00:20:32,025 Ta ut resten. 116 00:20:42,331 --> 00:20:43,641 Klä på sig! 117 00:21:20,300 --> 00:21:21,632 Kom med mig! 118 00:21:29,492 --> 00:21:30,844 Sätta sig. 119 00:22:04,281 --> 00:22:07,218 - Vem är han? – Jag kan förklara. 120 00:22:08,797 --> 00:22:10,226 - Jag vet... - Håll käften! 121 00:22:12,367 --> 00:22:13,875 Gå och hämta Jack. 122 00:22:22,616 --> 00:22:25,470 Du undrar säkert, vad gör jag här 123 00:22:25,523 --> 00:22:27,031 Willow! 124 00:22:58,299 --> 00:22:59,648 Två miljoner. 125 00:23:00,414 --> 00:23:02,875 700 000 insats till antalet, sex. 126 00:23:04,483 --> 00:23:07,806 Vad händer? Vem är han? 127 00:23:08,999 --> 00:23:10,825 Det är typen som fått inbjudan. 128 00:23:10,883 --> 00:23:13,026 Han är inte den vi förväntade oss. 129 00:23:13,504 --> 00:23:16,202 – Han hade numret. - Harrison är död. 130 00:23:17,914 --> 00:23:20,533 - Vad menar du? - Hon överdoserade. 131 00:23:21,437 --> 00:23:23,501 Vem fan är du? 132 00:23:25,731 --> 00:23:28,572 Jag är elektriker. Jag jobbade hemma hos honom. 133 00:23:32,714 --> 00:23:35,909 - Pratade du om det? – Nej, jag hörde honom tala. 134 00:23:36,452 --> 00:23:39,071 Jag visste att han väntade på brevet och det var mycket pengar. 135 00:23:39,207 --> 00:23:41,668 Det är därför jag fick det Jag följde dina instruktioner. 136 00:23:43,236 --> 00:23:47,322 - Vet du vad det är? – Nej, jag har ingen aning. 137 00:23:53,510 --> 00:23:54,622 Kom med mig! 138 00:23:59,913 --> 00:24:02,056 Säger du att polisen skickade honom? 139 00:24:04,632 --> 00:24:06,616 Du kanske borde låt oss ge upp nu. 140 00:24:08,000 --> 00:24:10,063 Om vi lämnar och polisen kommer... 141 00:24:10,365 --> 00:24:12,627 ...andra kommer att tänka, att jag slog henne. 142 00:24:12,899 --> 00:24:14,327 Vi kommer att vara döda. 143 00:24:18,280 --> 00:24:21,058 - Vart ska du? - Jag borde prata med honom. 144 00:24:25,093 --> 00:24:26,839 Ursäkta, mina herrar. 145 00:24:28,629 --> 00:24:33,073 Om min närvaro här det är ett problem... 146 00:24:33,429 --> 00:24:36,264 ...jag tror att jag borde gå. Jag kommer att lämna. 147 00:24:36,336 --> 00:24:37,765 Det är för sent. 148 00:24:41,939 --> 00:24:45,650 - Var är det? - Han är här. 149 00:24:48,237 --> 00:24:51,072 - Är din man här? - Ja, han är här. 150 00:24:51,240 --> 00:24:54,033 – Allt är bra. – Vi börjar om en halvtimme. 151 00:24:55,264 --> 00:24:57,098 vi kommer genast. 152 00:25:01,219 --> 00:25:03,348 Och om jag inte vill vara här? 153 00:25:03,405 --> 00:25:05,548 Nu måste du spela. 154 00:25:06,032 --> 00:25:08,923 Jag vet inte vad det här betyder, men... 155 00:25:09,351 --> 00:25:11,101 Du kommer att lära dig. 156 00:25:13,640 --> 00:25:16,613 600 000 till antalet, 13. 157 00:25:23,443 --> 00:25:24,713 Lycka till! 158 00:26:08,134 --> 00:26:10,833 Uppmärksamhet! Första omgången kommer börja nu! 159 00:26:11,827 --> 00:26:12,898 Drick detta. 160 00:26:12,936 --> 00:26:15,872 Jag ber vakterna att göra det fördela kulorna. 161 00:26:17,000 --> 00:26:19,223 En kula för varje spelare. 162 00:26:25,552 --> 00:26:32,740 Hans, vi är födda en gång. Och vi dör en gång. 163 00:26:33,671 --> 00:26:36,163 Du måste vara en filosof. 164 00:26:37,274 --> 00:26:40,904 Du är en följeslagare till skolan Schopenhauer. 165 00:27:10,880 --> 00:27:13,220 De som satsar att backa. 166 00:27:15,383 --> 00:27:18,614 Snälla, mina herrar! Tillbaka. Tillbaka! 167 00:27:22,164 --> 00:27:23,632 Tack, mina herrar. 168 00:27:30,782 --> 00:27:32,984 Chef! Sätt dig ner. 169 00:27:35,554 --> 00:27:36,785 Spelare... 170 00:27:38,241 --> 00:27:42,493 Placera kulorna på rullarna. 171 00:27:53,616 --> 00:27:55,314 Vad händer, 13? 172 00:27:55,530 --> 00:27:58,366 Har vi ett problem, 13? 173 00:28:01,811 --> 00:28:02,844 Vara försiktig! 174 00:28:03,195 --> 00:28:07,087 Ingen går in i ringen! Vänligen avsluta nu! 175 00:28:07,289 --> 00:28:10,218 Han visste inte hur han skulle ladda pistolen. Ge mig den! 176 00:28:12,194 --> 00:28:14,247 Se upp! Den öppnar så här! 177 00:28:15,187 --> 00:28:16,298 Sfär. 178 00:28:21,694 --> 00:28:23,707 Väl. Det räcker! 179 00:28:29,424 --> 00:28:30,932 Ta era platser! 180 00:28:34,773 --> 00:28:36,388 Lyft upp dina vapen! 181 00:28:42,437 --> 00:28:43,787 Högre! 182 00:28:46,881 --> 00:28:48,428 Snurra på hjulen! 183 00:28:51,178 --> 00:28:53,174 Mer, mer! Vänd dig om! 184 00:29:00,944 --> 00:29:02,064 sluta! 185 00:29:04,687 --> 00:29:05,996 Syfte! 186 00:29:10,913 --> 00:29:12,262 Beväpna dig! 187 00:29:17,399 --> 00:29:20,556 Nummer 13! Du kan inte gå tillbaka! 188 00:29:24,430 --> 00:29:28,797 Spelare! Ögonen i lampan! 189 00:29:28,843 --> 00:29:32,727 När lampan tänds, skjut! 190 00:30:25,109 --> 00:30:28,521 Nummer 13 kastade inte. 191 00:30:28,552 --> 00:30:30,326 Mr Joe Gerber, om din person... 192 00:30:30,351 --> 00:30:32,077 ...han skjuter inte, det gör vi vi kommer att skjuta honom! 193 00:30:37,043 --> 00:30:40,082 vad gör du Tryck på avtryckaren! 194 00:30:41,223 --> 00:30:44,254 Kasta det! Kasta den, cariole! 195 00:30:44,281 --> 00:30:47,130 – Jag räknar till tre. - Släng det! 196 00:30:47,171 --> 00:30:48,837 - En! - Släng det! 197 00:30:48,866 --> 00:30:50,255 Två! 198 00:31:00,327 --> 00:31:03,250 Alla! Ut ur ringen! 199 00:31:09,225 --> 00:31:11,805 – Är du klar med ditt lilla drama? 200 00:31:17,546 --> 00:31:20,780 Hur mycket betalar de dig för att ta hand om mig? 201 00:31:22,585 --> 00:31:24,133 Vad fan bryr du dig om? 202 00:31:24,469 --> 00:31:27,247 Jag ger dig 50 gånger om, från vad de ger dig... 203 00:31:27,632 --> 00:31:29,576 ...om du tar mig härifrĺn. 204 00:31:30,101 --> 00:31:33,015 Om du har så mycket pengar varför kom du hit 205 00:31:35,609 --> 00:31:38,109 Du tror att jag kom hit frivilligt? 206 00:32:04,916 --> 00:32:06,500 Vad händer, man? 207 00:32:06,534 --> 00:32:08,395 Ta på dig kläderna 208 00:32:32,448 --> 00:32:35,593 Trevligt att se dig igen chef 209 00:32:36,209 --> 00:32:39,232 det måste vara riktigt viktigt 210 00:32:39,558 --> 00:32:42,353 varför vill du prata med mig vid en tid som denna? 211 00:32:43,442 --> 00:32:45,216 lägg honom i lådan 212 00:32:45,374 --> 00:32:47,216 Hej, vänta lite. Vad fan vad gör du, fan? 213 00:32:47,257 --> 00:32:48,544 Vad fan gör du? 214 00:32:52,766 --> 00:32:54,642 För helvete. 215 00:32:54,928 --> 00:32:56,720 Släpp mig härifrĺn! 216 00:32:56,739 --> 00:32:58,693 För helvete. 217 00:33:14,268 --> 00:33:16,107 Frigör hans ben. 218 00:33:18,921 --> 00:33:20,351 Hej sir, är du ansvarig här? 219 00:33:20,383 --> 00:33:22,243 Berätta för mig vad vad fan är det som händer? 220 00:33:23,352 --> 00:33:25,395 Hej man, det var jag i denna förbannade låda 221 00:33:25,406 --> 00:33:27,157 i två och en halv dag. Berätta vad som händer. 222 00:33:27,177 --> 00:33:30,138 - Vad vill ni alla av mig? - Ge honom en dusch 223 00:33:30,169 --> 00:33:31,950 och byte av kläder - något fräscht. 224 00:33:31,997 --> 00:33:33,544 Var är ni alla - fan dig! 225 00:33:33,591 --> 00:33:36,430 - Hur är det med hans grejer? - Vad pratar du om? 226 00:33:37,825 --> 00:33:39,618 Ge dem till honom. 227 00:33:42,026 --> 00:33:45,316 Tja, det finns inget jag kan göra för dig, så du behöver inte ens tänka på det. 228 00:33:45,592 --> 00:33:47,692 – Det går inte. - Vänta lite! 229 00:33:48,289 --> 00:33:50,511 Kom hit! Kom hit, man! 230 00:34:03,000 --> 00:34:06,097 Min man dog. Jag slår vad om din. 231 00:34:06,125 --> 00:34:08,816 Säkert. Jag tar 50% av din avgift. 232 00:34:14,202 --> 00:34:15,829 - Vill du ha morfin? - Nej. 233 00:34:18,123 --> 00:34:19,992 - Det gör alla. – Jag sa nej! 234 00:34:28,850 --> 00:34:30,310 Du tappade din spelare, eller hur? 235 00:34:30,328 --> 00:34:31,757 Den jäveln.! 236 00:34:32,695 --> 00:34:34,427 Är du säker på din man? 237 00:34:34,437 --> 00:34:37,021 Oroa dig inte för honom. Den har allt den behöver. 238 00:34:38,674 --> 00:34:40,698 Jag vet inte vilken affär du har med killen... 239 00:34:40,803 --> 00:34:42,311 ...men jag tror att du kan du har ett bättre erbjudande. 240 00:34:42,343 --> 00:34:46,037 60-40. 60 för dig, 40 för mig. 241 00:34:46,468 --> 00:34:48,333 Men du måste satsa minst 400 000. 242 00:34:49,171 --> 00:34:51,774 Spelarnumret med nr. 6 har mest erfarenhet. 243 00:34:52,218 --> 00:34:54,996 - Vet du vad jag menar? - Jag känner din spelare. 244 00:34:55,130 --> 00:34:57,605 Lägg ditt erbjudande. Och jag berättade min. 245 00:34:58,190 --> 00:35:00,420 Tja, tillåt den här herren att göra vad han än vill. 246 00:35:02,947 --> 00:35:04,509 60/40 är det. 247 00:35:07,919 --> 00:35:09,886 Lägg era vad, mina herrar! 248 00:35:42,864 --> 00:35:44,434 Din bror det vore bättre... 249 00:35:44,462 --> 00:35:46,606 ...om familjen, honom besökt oftare. 250 00:35:46,632 --> 00:35:49,224 Ett år är en lång tid för en, i hans tillstånd. 251 00:35:49,849 --> 00:35:51,918 Jag är den enda släktingen av Ronald Lyn. 252 00:35:53,223 --> 00:35:54,998 Jag kommer så ofta jag kan. 253 00:35:55,561 --> 00:35:57,529 Sammantaget hans tillstånd förblir instabil, Mr. Badges. 254 00:35:57,545 --> 00:35:59,296 Det vore allvarligt att inte ta piller även för en dag. 255 00:35:59,993 --> 00:36:01,368 Ja, min fru. 256 00:36:05,661 --> 00:36:08,522 Skriv här för henne export av Roland Lyn. 257 00:36:18,722 --> 00:36:21,932 Din bror kom för att hämta dig. Du måste lämna. 258 00:36:37,426 --> 00:36:40,552 – Blev du väl omhändertagen där inne? - Ja. 259 00:36:41,419 --> 00:36:43,627 - Okej. - Är det här din nya bil? 260 00:36:44,822 --> 00:36:48,157 - Ja. Gillar du det? - Ja. 261 00:36:48,921 --> 00:36:50,289 Låt oss gå! 262 00:37:02,726 --> 00:37:04,460 Stå upp på fötterna! 263 00:37:05,104 --> 00:37:09,667 Flytta! Låt oss gå! Nu! 264 00:37:12,592 --> 00:37:15,060 Jag sa låt oss gå! Låt oss gå! 265 00:37:15,637 --> 00:37:17,488 Stiga upp! Nu! 266 00:37:17,536 --> 00:37:20,420 Du! Plocka upp honom! 267 00:37:21,326 --> 00:37:23,326 Stå upp, mina herrar! 268 00:37:24,115 --> 00:37:25,600 Stiga upp! 269 00:37:26,899 --> 00:37:31,798 Två kulor för varje pistol. Två kulor. 270 00:37:31,855 --> 00:37:37,073 Spelare! Lägg bollarna i rullarna. 271 00:37:52,349 --> 00:37:53,825 Två kulor. 272 00:37:55,356 --> 00:37:56,824 Hög! 273 00:38:00,457 --> 00:38:01,886 Snurra på hjulen! 274 00:38:08,333 --> 00:38:09,405 Fortsätta! 275 00:38:12,959 --> 00:38:14,070 sluta! 276 00:38:18,970 --> 00:38:20,279 Syfte! 277 00:38:22,211 --> 00:38:23,677 Beväpna dig! 278 00:38:28,101 --> 00:38:29,602 Se mig inte i ögonen. 279 00:39:21,395 --> 00:39:23,181 Ut ur ringen! 280 00:39:23,715 --> 00:39:25,937 Ge dina vapen! Nu! 281 00:39:53,588 --> 00:39:55,214 Du har mycket tur. 282 00:39:55,380 --> 00:39:58,238 Kulan var i kammaren. Han hade inte tid att skjuta. 283 00:40:01,488 --> 00:40:02,546 Trevlig. 284 00:40:02,733 --> 00:40:04,671 Ännu en runda som det är det och du är klar. 285 00:40:18,032 --> 00:40:19,262 Hans? 286 00:40:20,504 --> 00:40:21,614 Hans? 287 00:40:23,944 --> 00:40:25,056 Ta med honom till mig. 288 00:40:55,765 --> 00:40:57,077 En läkare i ringen! 289 00:41:12,075 --> 00:41:13,663 Han kan inte fortsätta! 290 00:41:16,184 --> 00:41:20,176 Vänta! Är det ett spel eller ett slakteri? 291 00:41:20,598 --> 00:41:23,796 Min spelare är inte död. Han är fortfarande vid liv. 292 00:41:27,543 --> 00:41:29,957 - Vad var det? - Du kan reglerna, mr Taylor. 293 00:41:35,053 --> 00:41:36,085 Hans. 294 00:41:37,779 --> 00:41:39,089 Hans? 295 00:41:40,410 --> 00:41:44,231 När du startar något kommer du att göra det du måste avsluta det. 296 00:41:45,776 --> 00:41:48,196 Ingen tvingade dig att göra detta. 297 00:41:51,312 --> 00:41:55,454 Det är två av er, mot två. Du gör det jättebra. 298 00:41:56,354 --> 00:41:58,499 Du är underbar! 299 00:42:09,583 --> 00:42:10,519 lyssna, 300 00:42:11,863 --> 00:42:14,281 för ungefär två år sedan, 301 00:42:15,198 --> 00:42:19,395 jag och några av mina pojkar vi körde på den här pansarbilen i Mexiko. 302 00:42:20,161 --> 00:42:22,456 Mina två medarbetare, de skakade dem. 303 00:42:22,624 --> 00:42:26,328 Jag lyckades bli av med lastbilen och gömma pengarna. 304 00:42:27,210 --> 00:42:29,379 Om du har de pengarna, Hur släppte de dig ur fängelset? 305 00:42:29,547 --> 00:42:31,678 Du borde ha varit det en guldgruva för dem. 306 00:42:37,366 --> 00:42:39,306 Jag pratade inte, okej? 307 00:42:39,891 --> 00:42:42,297 se, om jag hade talat, de skulle bara ha rökt min rumpa 308 00:42:42,352 --> 00:42:44,311 de skulle få de jäkla pengarna. 309 00:42:44,743 --> 00:42:46,063 och vi skulle båda få våra sinnen blåsta 310 00:42:46,231 --> 00:42:47,981 innan vi ens kom ut genom ytterdörren. 311 00:42:48,149 --> 00:42:50,561 Du har en bättre chans att överleva i ringen. 312 00:42:52,873 --> 00:42:54,647 Jag har mycket pengar. 313 00:42:58,350 --> 00:43:00,327 Jag är ledsen. Jag kan inte göra något för dig. 314 00:43:03,289 --> 00:43:05,290 Ge mig - Ge mig något att skriva 315 00:44:08,819 --> 00:44:11,189 - Har du sovit gott? - Ja, ja, jag - 316 00:44:11,357 --> 00:44:15,444 – Jag mår mycket bättre nu. - tog du de medicinerna? 317 00:44:15,951 --> 00:44:16,820 Nej. 318 00:44:18,202 --> 00:44:18,747 Tillträde. 319 00:44:20,091 --> 00:44:22,690 du vet det, sa doktorn du får inte missa en enda dos. 320 00:44:22,702 --> 00:44:26,703 Knulla henne. Jag mår mycket bättre utan dem i alla fall. 321 00:44:32,503 --> 00:44:34,847 Svansar. Alltid en jävla svans förstår du. 322 00:44:34,964 --> 00:44:36,757 Tja, det var det jag slog till. 323 00:44:38,426 --> 00:44:40,302 Nej, nej, vi klarar det. 324 00:44:40,470 --> 00:44:43,013 Var inte uppmärksam på detta skitsnack. 325 00:44:50,786 --> 00:44:53,505 Hur mycket jag vann de första två omgångar? 326 00:44:58,953 --> 00:45:00,349 2,9 miljoner. 327 00:45:07,828 --> 00:45:10,215 Vi kommer att stödja spelare 13. 328 00:45:14,125 --> 00:45:17,459 Jag skulle vilja satsa de 2,9 miljonerna plus ytterligare 1,2 miljoner 329 00:45:37,506 --> 00:45:39,332 Jag hatar det jävla numret. 330 00:45:58,319 --> 00:45:59,772 Lugna! 331 00:46:00,434 --> 00:46:01,896 Det är ingenting. 332 00:46:01,367 --> 00:46:02,451 Lugna. 333 00:46:05,273 --> 00:46:06,503 Glöm det. 334 00:46:12,593 --> 00:46:14,086 Han har redan skjutit dem båda. 335 00:46:14,139 --> 00:46:16,172 Om han också kastar till den tredje, du får en bonus. 336 00:46:16,529 --> 00:46:18,149 Det skulle vara jättebra! 337 00:46:19,192 --> 00:46:21,963 - Hur mycket tjänar jag? – 1,1 miljoner 338 00:46:31,564 --> 00:46:32,693 Lyssna, man. 339 00:46:34,159 --> 00:46:39,211 På denna karta finns detaljerna som jag begravde, pengarna. 340 00:46:40,483 --> 00:46:41,781 Lyssna, man! 341 00:46:42,872 --> 00:46:49,832 Jag har en son, han sitter i fängelse. Han har fortfarande 18 månader på sig. 342 00:46:51,605 --> 00:46:53,363 Om något händer mig... 343 00:46:54,034 --> 00:46:55,867 ...och jag kommer inte att överleva... 344 00:46:42,003 --> 00:46:44,384 Ta det här från henne min ficka... 345 00:46:56,885 --> 00:47:02,210 ...ta pengarna, och att dela dem med honom. 346 00:47:02,888 --> 00:47:04,669 Har vi ett avtal? 347 00:47:06,414 --> 00:47:07,764 Väl. Ok. 348 00:47:23,726 --> 00:47:25,333 Nummer, sex. 349 00:47:40,468 --> 00:47:41,893 Siffran, 3. 350 00:47:59,686 --> 00:48:00,797 Den 11. 351 00:48:17,887 --> 00:48:19,117 Du kan ta honom nu. 352 00:48:31,151 --> 00:48:32,421 Du kommer att dö. 353 00:48:33,961 --> 00:48:35,190 Vad fan vill du? 354 00:48:38,301 --> 00:48:39,644 Väl. Det räcker! 355 00:48:53,083 --> 00:48:57,152 Mr Slodolph, varför är det inte det din spelare i ringen? 356 00:48:57,214 --> 00:48:59,003 Det borde komma direkt. 357 00:48:59,248 --> 00:49:01,413 Han kommer. Han kommer. 358 00:49:01,492 --> 00:49:04,896 – Den tredje omgången startar snart! - Hur är det med honom? 359 00:49:04,927 --> 00:49:07,722 Lite magbesvär. 360 00:49:08,724 --> 00:49:09,955 Ta honom dit! 361 00:49:12,172 --> 00:49:13,124 Komma! 362 00:49:22,336 --> 00:49:23,487 Ge honom pistolen! 363 00:49:33,390 --> 00:49:35,230 För tredje omgången... 364 00:49:36,062 --> 00:49:41,012 Jag ska fråga vakterna att dela ut tre kulor... 365 00:49:41,425 --> 00:49:43,113 ...till varje spelare! 366 00:49:43,593 --> 00:49:44,909 Tre kulor! 367 00:50:03,671 --> 00:50:04,942 Sir, snälla! 368 00:50:06,261 --> 00:50:08,458 Jag kan sitta för min spelare? 369 00:50:08,477 --> 00:50:10,223 Han mår inte så bra. 370 00:50:12,820 --> 00:50:15,202 De vill ha en stol för siffran tre. 371 00:50:15,227 --> 00:50:18,216 – Det är svårt att stå ut. - Ge honom en stol. 372 00:50:30,923 --> 00:50:32,033 Tack. 373 00:50:47,351 --> 00:50:48,727 Lyft upp dina vapen! 374 00:50:52,455 --> 00:50:53,970 Snurra på hjulen! 375 00:50:59,828 --> 00:51:00,940 Mer! 376 00:51:03,133 --> 00:51:04,165 sluta! 377 00:51:07,000 --> 00:51:08,229 Syfte! 378 00:51:14,522 --> 00:51:15,914 Beväpna dig! 379 00:51:22,421 --> 00:51:24,803 Alla dina ögon på lampan! 380 00:51:56,006 --> 00:51:57,356 Ut ur ringen! 381 00:51:58,256 --> 00:51:59,605 Samla deras vapen! 382 00:52:13,860 --> 00:52:18,563 Mina herrar, vi är framme vid den sista del av spelet. 383 00:52:19,004 --> 00:52:20,243 I duellen. 384 00:52:20,268 --> 00:52:23,113 Det finns fem bollar på bordet. 385 00:52:23,665 --> 00:52:26,215 Tre vita och två svarta. 386 00:52:26,772 --> 00:52:30,819 Svart kommer att definiera dem två deltagare i duellen. 387 00:52:32,240 --> 00:52:40,418 Jag bjuder in dem som representerar siffrorna 6, 9, 13, 17 och 3. 388 00:52:47,313 --> 00:52:51,860 Jag ber dig att packa upp bollarna över huvudet... 389 00:52:51,930 --> 00:52:54,571 ...för alla att se. 390 00:52:55,071 --> 00:52:57,391 Mina herrar, lycka till! 391 00:53:24,014 --> 00:53:28,136 - Mina herrar, satsa! - Vänta! 392 00:53:29,465 --> 00:53:34,164 Jag accepterar inte något erbjudande under 85%. Och inte mindre än 300 000. 393 00:53:38,904 --> 00:53:40,412 Väl. Sakta, sakta... 394 00:53:44,202 --> 00:53:46,210 Hej, game over för dig. 395 00:53:47,530 --> 00:53:49,216 Du har inte blivit utvald till duellen. 396 00:53:50,711 --> 00:53:52,254 Du menar att jag kan gå? 397 00:53:53,101 --> 00:53:55,311 Ingen går förrän spelet är över, 398 00:53:56,088 --> 00:53:57,536 men efter duellen 399 00:53:59,041 --> 00:54:01,042 samla dina pengar och du är fri att lämna. 400 00:54:03,570 --> 00:54:04,919 kommer de att ge mig pengar 401 00:54:05,888 --> 00:54:06,747 Ja. 402 00:54:08,427 --> 00:54:09,966 Herr Gerber... 403 00:54:11,850 --> 00:54:14,549 Jag vill satsa på din pojkvän. 404 00:54:15,382 --> 00:54:17,247 Vår spelare har ingen erfarenhet. 405 00:54:17,273 --> 00:54:19,299 Och i detta skede av spelet det är en bonus. 406 00:54:20,302 --> 00:54:23,401 - Hur mycket vill du ha? – De 80 procenten. 407 00:54:24,328 --> 00:54:26,749 Nej, det är för många. 408 00:54:27,531 --> 00:54:29,921 Det gör inte dina bröder erbjuda mer. 409 00:54:30,530 --> 00:54:33,388 Dessutom är 5-1 ett bra betyg. Du kommer att tjäna mer pengar. 410 00:54:33,429 --> 00:54:35,391 Alla satsar på dem. 411 00:54:39,585 --> 00:54:43,020 Ok. Vi kommer att göra jobbet. 412 00:55:21,772 --> 00:55:22,871 Lämna honom ifred! 413 00:55:30,006 --> 00:55:31,724 Vad fan gör du? 414 00:55:32,039 --> 00:55:37,043 Ingen rör de överlevande. Ingen! 415 00:55:37,570 --> 00:55:38,880 fan! 416 00:55:39,514 --> 00:55:42,843 Hej kompis, kommer du ihåg det här? 417 00:55:44,217 --> 00:55:47,051 Pengarna som trodde du att du skulle hålla ut? 418 00:55:47,819 --> 00:55:49,778 Hej, alla pengar. 419 00:55:49,865 --> 00:55:52,643 Det enda du har, Jimmy... 420 00:55:52,914 --> 00:55:54,701 ...det var din kuk. 421 00:55:54,718 --> 00:55:56,067 okej grabben? 422 00:55:57,281 --> 00:55:58,892 Slut på affären! 423 00:56:05,350 --> 00:56:07,017 Vad händer mellan er? 424 00:56:07,720 --> 00:56:09,863 Jag ville bara härifrån. 425 00:56:10,445 --> 00:56:13,739 Klä på dig och kom och hämta dina pengar. Du är fri att lämna. 426 00:56:52,042 --> 00:56:53,836 Lycka till till dig... 427 00:57:00,058 --> 00:57:02,256 Lycka till till dig... 428 00:57:05,929 --> 00:57:08,376 Idioter, jäklar... 429 00:57:11,127 --> 00:57:13,422 Spelet är nästan över i finalen, Roland Lyn. 430 00:57:18,000 --> 00:57:23,519 Om allt går bra, Jasper, jag vill ha min del 431 00:57:25,630 --> 00:57:26,986 Naturligtvis. 432 00:57:28,231 --> 00:57:30,182 Men det är inte många som satsar på oss. 433 00:57:31,885 --> 00:57:33,691 Jag tror inte att vi kommer att göra det för mycket pengar. 434 00:57:33,712 --> 00:57:35,643 Håll käften, din idiot! 435 00:57:35,890 --> 00:57:37,785 Håll din jävla käft! 436 00:57:45,422 --> 00:57:47,526 Jag känner dig väl. 437 00:57:51,051 --> 00:57:52,518 jag känner dig 438 00:58:08,000 --> 00:58:11,374 Mamma och pappa gick tillräckligt med pengar för mig. 439 00:58:17,575 --> 00:58:20,471 Och du lämnade mig på det jäkla sjukhuset. 440 00:58:22,355 --> 00:58:24,894 Sjukhuset i fråga det kostade mig mycket pengar. 441 00:58:29,902 --> 00:58:32,799 Du vann mycket av mig i detta jävla spel... 442 00:58:32,953 --> 00:58:34,985 ...de senaste åren. 443 00:58:36,466 --> 00:58:40,126 - Och du, du knullade allt. - Struntprat! 444 00:58:41,072 --> 00:58:44,406 Jag ska inte dit igen. Och jag vill ha mina pengar. 445 00:58:59,643 --> 00:59:00,930 På väggen! 446 00:59:07,279 --> 00:59:08,722 På väggen! 447 00:59:12,200 --> 00:59:13,746 - Shit! - Vad? 448 00:59:14,025 --> 00:59:16,405 Avtryckaren är för hård. Hon är väldigt stor. 449 00:59:16,974 --> 00:59:18,215 Allt är sig likt. 450 00:59:29,937 --> 00:59:31,088 13. 451 00:59:36,557 --> 00:59:37,550 6. 452 00:59:45,849 --> 00:59:47,000 1. 453 00:59:49,123 --> 00:59:50,234 2. 454 00:59:52,961 --> 00:59:54,073 3. 455 01:00:03,858 --> 01:00:05,538 Bra för dig? - Okej. 456 01:00:24,391 --> 01:00:27,249 Låt spelarna gå i mitten av ringen! 457 01:00:42,463 --> 01:00:43,878 Lyft upp dina vapen! 458 01:00:51,222 --> 01:00:52,816 Snurra på hjulen! 459 01:00:40,952 --> 01:00:42,341 Mer! 460 01:01:01,323 --> 01:01:02,432 sluta! 461 01:01:09,583 --> 01:01:10,767 Syfte! 462 01:01:15,432 --> 01:01:17,133 Beväpna dig! 463 01:01:19,729 --> 01:01:22,152 Ögonen i lampan! 464 01:02:12,889 --> 01:02:17,157 Uppmärksamhet, mina herrar! Duellen kommer att fortsätta! 465 01:02:17,848 --> 01:02:23,314 Jag ber också om en kula på varje rulle! 466 01:02:24,338 --> 01:02:27,357 Ett, två, tre. 467 01:02:28,470 --> 01:02:29,643 Fyra. 468 01:02:35,606 --> 01:02:38,680 Ett, två, tre. 469 01:02:40,300 --> 01:02:41,433 Den fjärde sfären. 470 01:02:56,284 --> 01:02:58,848 Spelarna, låt dem komma framåt. 471 01:03:08,450 --> 01:03:09,892 Lyft upp dina vapen! 472 01:03:15,836 --> 01:03:17,363 Snurra på hjulen! 473 01:03:20,554 --> 01:03:21,837 Mer! 474 01:03:28,356 --> 01:03:29,387 sluta! 475 01:03:33,159 --> 01:03:34,641 Syfte! 476 01:03:37,312 --> 01:03:38,961 Beväpna dig! 477 01:03:43,609 --> 01:03:46,403 När lampan tänds, skjut! 478 01:04:28,457 --> 01:04:29,568 Herrar! 479 01:04:30,400 --> 01:04:31,749 Spelet slut! 480 01:04:33,755 --> 01:04:35,065 Det är över. 481 01:04:41,311 --> 01:04:44,957 Och vinnaren är nummer 13! 482 01:04:48,103 --> 01:04:49,955 Grattis, 13! 483 01:04:50,465 --> 01:04:51,813 Grattis! 484 01:05:01,133 --> 01:05:02,483 Förbannelse! 485 01:05:03,389 --> 01:05:04,659 Förbannelse! 486 01:05:21,301 --> 01:05:23,133 Bra jobbat, unge man! 487 01:05:24,107 --> 01:05:25,457 Bra gjort! 488 01:05:35,036 --> 01:05:36,266 Sätta sig! 489 01:06:02,666 --> 01:06:04,078 Grattis! 490 01:06:04,211 --> 01:06:07,315 En miljon, åttahundra femtio tusen dollar. 491 01:06:10,000 --> 01:06:12,064 Inser du hur lyckligt lottad du är? 492 01:06:12,332 --> 01:06:15,428 Din motståndare vann de tre senaste matcherna. 493 01:06:31,357 --> 01:06:34,472 - Är du nöjd? - Ja. 494 01:06:35,106 --> 01:06:37,157 Om du vill kan vi ta dig. 495 01:06:37,898 --> 01:06:39,004 Där; 496 01:06:40,178 --> 01:06:41,656 Det spelar ingen roll. 497 01:06:42,200 --> 01:06:45,548 På tågstationen, om du vill. 498 01:06:45,575 --> 01:06:46,657 Ja. 499 01:06:47,746 --> 01:06:49,988 Jag hämtar mina saker och går ner. 500 01:06:51,115 --> 01:06:55,100 - Vill du ha en drink? - Nej tack. 501 01:08:27,868 --> 01:08:29,098 Jag hittade honom inte. 502 01:08:30,882 --> 01:08:32,033 Sätt dig i bilen. 503 01:08:55,870 --> 01:08:57,537 Totalt $38. 504 01:09:01,321 --> 01:09:02,669 Tack. 505 01:09:27,999 --> 01:09:31,325 Hej, officer Steller? 506 01:09:31,358 --> 01:09:34,004 Ja, jag är Claudio, taxichauffören. 507 01:09:34,278 --> 01:09:35,338 Ja. 508 01:09:36,950 --> 01:09:40,085 Jag såg precis din person. Ja, på tågstationen. 509 01:09:40,522 --> 01:09:42,589 Nej, det är här. 510 01:11:09,696 --> 01:11:11,045 Han är där borta. 511 01:11:12,513 --> 01:11:14,795 – Det är på plattformen du är på. - Det här är din man. 512 01:11:14,830 --> 01:11:16,481 Han är klädd i en blå jacka. Han sätter sig. 513 01:11:18,842 --> 01:11:21,303 Ursäkta mig, sir. Kom med oss, snälla. 514 01:11:34,303 --> 01:11:37,889 - Ska vi ta av handbojorna? - Ja. 515 01:11:46,673 --> 01:11:48,420 Lämna oss ifred. Tack. 516 01:12:04,503 --> 01:12:06,091 Var gömde du pengarna? 517 01:12:06,686 --> 01:12:08,227 Jag vet inte vad du menar. 518 01:12:11,794 --> 01:12:12,825 Sätta sig! 519 01:12:16,473 --> 01:12:17,967 Jag sa sitt ner! 520 01:12:27,326 --> 01:12:31,202 Du är inte arresterad, Vincent. Och du kommer inte att bli arresterad... 521 01:12:31,221 --> 01:12:33,959 ...om du berättar vad som hände där. 522 01:12:36,652 --> 01:12:39,113 - Jag gick inte. - Prata inte dumheter till mig! 523 01:12:40,403 --> 01:12:41,791 Jag talar sanning. 524 01:12:42,938 --> 01:12:46,888 Du fick inbjudan, och de väntade på Harrison? 525 01:12:49,035 --> 01:12:51,020 Föraren visste inte Harrison. 526 01:12:51,692 --> 01:12:54,303 När det stannade, Jag gjorde signalen. 527 01:12:55,166 --> 01:12:56,515 Signal? 528 01:12:57,347 --> 01:12:59,529 En tavla med ett nummer på. 529 01:13:11,521 --> 01:13:14,697 - Var lämnade han dig? – Någonstans i skogen. 530 01:13:15,930 --> 01:13:17,349 Vad hände? 531 01:13:18,542 --> 01:13:21,905 När jag kom var det två i en annan bil. 532 01:13:23,857 --> 01:13:26,272 när de såg mig Jag insåg att jag knullade henne. 533 01:13:27,458 --> 01:13:29,035 Jag sa till dem att Harrison är död... 534 01:13:29,478 --> 01:13:31,541 ...och jag var villig att ta hans plats. 535 01:13:31,903 --> 01:13:33,343 Men de ville inte lyssna. 536 01:13:34,261 --> 01:13:36,536 Antingen för att de inte trodde mig, eller av annan anledning. 537 01:13:36,804 --> 01:13:38,340 Men där blev jag inte accepterad. 538 01:13:39,482 --> 01:13:41,311 Jag såg den där han hade en pistol. 539 01:13:41,595 --> 01:13:43,745 När den kom reagerade jag... 540 01:13:44,645 --> 01:13:46,572 ...jag började springa och jag slutade aldrig. 541 01:13:46,911 --> 01:13:50,267 - Jagade de dig? - Ja. Och de sköt mig. 542 01:13:53,435 --> 01:13:55,078 Men jag fortsatte att springa. 543 01:13:56,350 --> 01:13:59,046 Jag sprang så hårt att jag förlorade mina klackar, från stövlarna. 544 01:14:09,400 --> 01:14:12,217 Om du ser dem igen kan du känner igen dem? 545 01:14:13,300 --> 01:14:14,641 Naturligtvis. 546 01:14:16,239 --> 01:14:19,137 Kan du ta mig till skogen? 547 01:14:19,504 --> 01:14:20,907 Jag var i ett tillstånd av panik. 548 01:14:19,211 --> 01:14:22,107 Jag sprang i timmar. Det var mörkt. 549 01:14:24,536 --> 01:14:27,671 Hur fan tror du att jag ska göra kunde jag komma ihåg var jag var 550 01:14:27,860 --> 01:14:31,551 Men om vi går till korsningen du vet vart du ska gå, eller hur? 551 01:14:34,694 --> 01:14:36,650 Min förare hade slutna ögon. 552 01:14:39,533 --> 01:14:42,698 - Du ljuger - Jag talar sanning. 553 01:14:48,382 --> 01:14:49,454 Ta på dig stövlarna. 554 01:15:10,021 --> 01:15:11,384 kan jag lämna nu 555 01:17:20,942 --> 01:17:22,237 22 dollar, tack. 556 01:17:40,404 --> 01:17:42,480 - Mamma? - Vince. 557 01:17:42,917 --> 01:17:45,362 Vad gör pappa? Är det okej? 558 01:17:45,832 --> 01:17:48,490 Detsamma, frågar han dig. 559 01:17:48,490 --> 01:17:50,910 Vad hände? är du okej 560 01:17:51,513 --> 01:17:54,094 Mamma, jag skickade några till dig pengar, via post. 561 01:17:54,510 --> 01:17:55,938 Genom rekommendation. 562 01:17:56,187 --> 01:17:58,062 - Pengar? - Mycket pengar! 563 01:17:58,318 --> 01:18:02,049 Om du inte är hemma, ta på dig den Claire väntar på paketet, eller hur? 564 01:18:02,592 --> 01:18:04,628 Vad menar du med pengar? Varifrån? 565 01:18:05,456 --> 01:18:08,187 Jag kommer att förklara allt för dig senare. Någon vara hemma. 566 01:18:08,246 --> 01:18:11,540 Du skrämmer mig, Vincent. Har du ett problem? 567 01:18:11,706 --> 01:18:13,135 Nej, allt är bra. 568 01:18:13,162 --> 01:18:16,981 Se bara till att det är någon hemma imorgon, okej? 569 01:18:17,051 --> 01:18:19,194 Vincent, snälla. Berätta vad som händer. 570 01:18:19,250 --> 01:18:20,243 Jag älskar dig. 571 01:19:24,093 --> 01:19:25,203 18 och 25 cent. 572 01:19:29,415 --> 01:19:33,395 - Hur mycket för lammet? - Inte till salu. 573 01:19:34,243 --> 01:19:37,233 - Om jag ger dig 100 dollar? - Till lammet? 574 01:19:37,507 --> 01:19:38,513 Ja. 575 01:21:43,693 --> 01:21:45,162 Det snöar. 576 01:21:49,388 --> 01:21:50,499 Ja. 577 01:21:57,028 --> 01:21:58,258 Ska du iväg? 578 01:22:00,652 --> 01:22:01,787 Jag går hem. 579 01:22:04,501 --> 01:22:05,691 Där; 580 01:22:09,205 --> 01:22:10,316 I Ohio.